"Los demonios": la herejía que tardó cinco décadas en entrar entera a una sala

Dicen que el diablo está en los detalles. En esta película, directamente, estaba escondido en un rollo mal catalogado de un archivo londinense, y eso fue lo que durante más de cincuenta años le impidió al público ver la versión que su director consideraba la única válida. Una pavada, ¿no? Bueno, no: una proeza de la burocracia más pacata funcionando a full.

"Los demonios", el film que Ken Russell rodó en 1971 inspirándose en el caso real de las monjas de Loudun y en la novela que Aldous Huxley le dedicó, vuelve desde el 16 de octubre a las salas españolas en copia restaurada en 4K con sus 114 minutos íntegros. Es la primera vez que puede verse completa en cines: durante décadas solo circularon dos versiones mutiladas, una de 111 y otra de 108 minutos, a las que les faltaba lo que el director siempre describió como el corazón temático de la obra.

Un caso del siglo XVII que sigue dando pelea

La historia es real y sigue siendo incómoda. En el convento de las ursulinas de Loudun, varias monjas denunciaron estar poseídas y apuntaron al sacerdote Urbain Grandier como autor intelectual del asunto. Lo condenaron por brujería y murió en la hoguera. Huxley recogió el episodio en "Los demonios de Loudun" y Russell hizo lo que mejor sabía: meterle cámara, ostias, actrices desatadas y rock progresivo en la banda de sonido.

Cómo se recuperaron los 89 segundos prohibidos

El crítico Mark Kermode, que conoció personalmente a Russell, se tomó la búsqueda como algo personal. Con ayuda de la filial británica de Warner y de archivistas independientes, rastreó el metraje faltante hasta dar con un rollo que estaba catalogado, casi como broma macabra, como "C Cut 89". Eran exactamente los 89 segundos que la Agencia Británica de Clasificación de Películas había retirado oficialmente del filme. Con eso y algo más, Russell pudo armar su versión definitiva de 114 minutos, que se vio una sola vez en el BFI Southbank de Londres.

“Estas alteraciones le rompieron el corazón a Ken Russell porque el material eliminado no solo contenía parte de su mejor trabajo, sino que también encapsulaba el corazón temático de la película.”Mark Kermode

No solo censurada: directamente prohibida