Judeline rescata un clásico con polillas: el “Soldadito español” que ya cumplió casi un siglo

A veces las canciones tienen más vidas que un gato. El “Soldadito español”, esa melodía que muchos asocian con la España de la mili y las películas en blanco y negro, acaba de ser rescatado por Judeline para la banda sonora de “La bola negra”. Y no es una versión más: es una relectura con todas las letras, que se planta en las plataformas el 16 de octubre para recordarles a los más jóvenes que la música, como el buen vino, a veces mejora con los años. Y otras veces, directamente, se transforma en otra cosa.

Un tema con pedigree de 1928

La canción no nació ayer, ni anteayer. La escribieron Jacinto Guerrero y Pedro Muñoz Seca para “La orgía dorada”, una revista teatral que se estrenó el 23 de marzo de 1928 en el Teatro Price de Madrid. La obra, firmada también por Tomás Borrás y Pedro Pérez Fernández, tenía 19 cuadros y giraba en torno a un dramaturgo que debía armar un texto sobre la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929. En ese contexto, el “Soldadito español” evocaba a los soldados que pelearon en las guerras de Cuba, Filipinas y el Rif. El tema fue compuesto en los últimos días de la guerra del Rif, un conflicto que se cobró miles de vidas. O sea, no estamos hablando de una zamba alegre: es una pieza que nació con sombra.

De la nostalgia al franquismo y vuelta

Con el paso de las décadas, el “Soldadito español” se reversionó hasta el hartazgo. La versión más recordada es la de Marujita Díaz, que lo cantó con uniforme militar y lo convirtió en un himno no oficial de la España franquista. Hasta el Ministerio de Defensa salió a aclarar, ya en democracia, que la canción buscaba “enardecer y homenajear al Ejército a través de su figura más humilde, pero más importante: el soldado, el soldadito español”. Algo así como pedir perdón y defender el patrimonio al mismo tiempo, una especialidad ibérica.

La versión de Judeline: menos estruendo, más susurro

Lo interesante de la lectura de Judeline para “La bola negra” es el cambio de tono. Donde antes había fanfarria y coros patrióticos, ahora hay un registro más contenido, más íntimo, que corre en sintonía con la escena del film donde suena. La canción, que supo ser grito de hinchada, se vuelve acá una reflexión. No es revisión, es conversación. Y eso, para un tema con casi cien años a cuestas, es todo un mérito.

• La versión de Judeline de “Soldadito español” se publica en plataformas el 16 de octubre.
• La composición original es de 1928, de Jacinto Guerrero y Pedro Muñoz Seca, para la revista “La orgía dorada”.
• La canción evoca a los soldados españoles de las guerras de Cuba, Filipinas y el Rif.
• La lectura más popular del siglo XX fue la de Marujita Díaz, asociada al franquismo.
• “La bola negra” propone una versión más íntima, pensada para una escena puntual del film.

Mi veredicto: vale la entrada. No por nostalgia, sino por el riesgo de mirar un clásico de otro modo sin pedir permiso. Y un reconocimiento aparte, porque siempre hay alguien que nadie nombra: la dirección musical de la película, que se bancó reversionar un tema tan cargado sin que la cosa termine sonando a acto escolar. Eso, en los tiempos que corren, es casi una heroicidad.