A veces conviene avisar antes de comprar la entrada: "Silo" ya no es la trilogía de Hugh Howey. Es otra cosa. Y su propio creador lo dice con una sonrisa que se escucha a través de la pantalla. Graham Yost, el responsable de adaptar aquellos tres libros a la serie de Apple TV+, salió a ponerle nombre a lo que muchos lectores vienen mascando hace rato: la distancia entre el papel y la ficción televisiva no es un accidente, es una decisión.

Un personaje que sobra en el libro y sobra no tener

El ejemplo más ruidoso está en la tercera temporada. La protagonista de la primera parte sigue dando vueltas por los pasillos del subterráneo, aunque en la novela que sirvió de base para esta entrega ese personaje directamente desaparece. Para Yost, sacarlo de la serie habría sido un disparate: "Silo" necesita sostenerse capítulo a capítulo y eso exige hilos que la novela puede cortar sin que a nadie le tiemble el pulso.

“Para él, todo esto consiste en formar parte de una comunidad de personas que trabajan dentro de esta historia. Siempre ha apoyado que cada uno aporte sus propias ideas.”Graham Yost, sobre Hugh Howey

Lo notable es que Howey no puso el grito en el cielo. Viene de la cultura de la escritura colaborativa entre aficionados, donde un texto se entiende como un terreno común y no como una obra cerrada. Yost lo describe como alguien que entrega el material y se sienta a ver qué hacen los demás con él. Una filosofía que a los puristas les debe sonar a herejía y a los guionistas, como música.

Dos públicos, una misma pantalla

En los foros de discusión de la serie conviven dos tribus que no siempre se llevan bien. Por un lado, los que leyeron los libros antes de ver un solo capítulo y siguen con el librito abierto al costado del sillón. Por el otro, los que llegaron directo a la pantalla y piden a gritos que no se les filtre nada del material original, porque prefieren descubrir la historia sin spoilers literarios. Yost dice que las dos lecturas le parecen legítimas, y se nota que lo dice en serio.

• Los cambios respecto a los libros son deliberados y no un descuido.
• Eliminar a la protagonista en la tercera temporada habría debilitado la serie.
• Howey avala desde el primer día que otros reinterpreten su obra.
• Los lectores más cercanos le marcan la distancia por mensaje privado.
• Su respuesta de cabecera es: ese es mi trabajo, convertirlo en televisión.

La queja más sincera le llega por WhatsApp, no por redes. Amigos que terminaron los libros y le escriben al celular para decirle que se alejaron demasiado. La respuesta de Yost es de manual: "Sí, amigo, ese es mi trabajo". Después aclara que no está solo detrás de las decisiones, que hay un equipo grande discutiendo cada giro. Lo que no dice, pero se intuye, es que sabe que la fidelidad absoluta y el ritmo de una serie de veinte capítulos casi nunca se llevan bien.

Mi veredicto

Vale la entrada. La serie sigue siendo de lo mejor que tiene Apple TV+ en su catálogo de ficción, y el trabajo de producción, del diseño de mundo a la fotografía del subterráneo, sostiene la distancia con los libros sin que el espectador desprevenido note las costuras. Pero si sos de los que leyeron a Howey antes que a Yost, preparate: la conversación en el grupo de amigos va a ser larga. Antes de cerrar, una mención que casi nadie hace y merece: el elenco de soporte de esta temporada, esos personajes secundarios que aparecen dos escenas y se quedan dando vueltas en la cabeza durante una semana, están resueltos con una precisión que ya quisiera más de un protagonista de Hollywood. A esos actores nadie los nombra y, sin embargo, sin ellos "Silo" no sería ni la mitad de lo que termina siendo en pantalla.