La bióloga que no cantó: Piñeiro reabre el duelo y el secreto con su editora en El canto invisible

En la novela de 312 páginas que acaba de poner en la calle Alfaguara, Claudia Piñeiro vuelve a colocar a una mujer adulta frente a un escritorio que no le pertenece. Julia Muntaner, editora de 64 años, recibe el encargo de ordenar el manuscrito que dejó Marina Martinelli, una de las biólogas más importantes del país, muerta en un accidente de tránsito. A partir de ahí, la reconstrucción se vuelve también pesquisa: la editora dialoguea con la amiga ausente, repasa años de complicidades y tropieza con un dato que modifica todo lo que creía saber.

Un libro sobre editar libros

Piñeiro explicó que el personaje de Julia reúne referencias a editoras que acompañaron su propia carrera, entre ellas Julia Saltzmann, Julieta Obedman, Ana Laura Pérez, Gabriela Franco y Magalí Etchebarne. La novela pone así el foco en una tarea habitualmente invisible para el público lector: la de quien lee un texto ajeno, lo interroga, lo discute con el autor y decide qué queda y qué se va. Esa trastienda es, en El canto invisible, el escenario principal.

Las aves y la aplicación de Madrid

El costado ornitológico tampoco es decorativo. La autora contó que tomó contacto con Merlin Bird ID, la aplicación del Laboratorio de Ornitología de la Universidad de Cornell que identifica especies por sus cantos, durante una cena en Madrid. A partir de ahí empezó a reconocer los pájaros que escuchaba y llevó ese hábito al libro. Piñeiro dijo también que, mientras investigaba, chocó con prejuicios persistentes, entre ellos la creencia de que las hembras de las aves no cantan, y por eso incorporó a mujeres ornitólogas a la trama y reservó un glosario final para figuras clave de la disciplina.

“El canto invisible recorre la naturaleza, la memoria y las relaciones entre generaciones.”Claudia Piñeiro

• Trama: una editora de 64 años ordena el manuscrito póstumo de una bióloga de las aves.
• Amistad: la relación entre Julia Muntaner y Marina Martinelli, sostenida en el tiempo y sacudida por un secreto.
• Oficio: el trabajo de edición como tema central de la novela.
• Ciencia: el estudio del canto de las aves, con guiño a la aplicación Merlin Bird ID del Laboratorio de Ornitología de la Universidad de Cornell.
• Género: Piñeiro rescató a mujeres ornitólogas e incluyó un glosario con figuras clave.
• Este año: además de El canto invisible, la autora publicó Mi miedo xixi, libro ilustrado para lectores infantiles, y participó en las adaptaciones teatrales de Como bestias, de Violaine Bérot, y Maldición eterna a quien lea estas páginas, de Manuel Puig.